Per tutti i fans, la traduzione integrale del nuovo testo di Springsteen On Broadway

Come da programma, si è concluso il nuovo show di Springsteen on Broadway, andato in scena dal 26 giugno al 4 settembre 2021 al St. James Theatre, un teatro da 1700 posti, quasi il doppio del Walter Kerr che aveva ospitato la prima residency dello spettacolo nel 2017 e 2018. Che dire…più breve ma intenso, carico di emozioni e spunti di riflessioni, “aggiornato” alla luce di quanto è accaduto negli ultimi tempi: non si è trattato infatti di una “semplice” replica dello spettacolo precedente, ma di una nuova versione, con variazioni di “copione”, nuove battute, nuovi aneddoti, nuove considerazioni e, di conseguenza, nuovi brani in setlist (per approfondire, consigliamo la lettura del nostro articolo precedente). Sperando di farvi cosa gradita, pubblichiamo la traduzione integrale del testo di questa seconda edizione, dove potrete scoprire tutte le differenze con quello del primo spettacolo. Bruce spesso va a braccio o improvvisa, e pertanto quanto riportato è, per così dire il testo “base” di riferimento. Buona lettura!

 Testo prima edizione 2017-2018

Testo nuova edizione 2021 (N.B. in grassetto sono riportate le parti nuove)

 

 

“Springsteen On Broadway”: i nuovi brani alla luce delle nuove riflessioni

pic by @tarkebauer

Il nuovo spettacolo “Springsteen On Broadway” al St. James ha introdotto, come sappiamo, alcune novità che traggono ispirazione dalla più recente realtà. E’ stato un anno in cui abbiamo imparato a confrontarci con il dolore e con la morte come se fossero parte integrante della nostra quotidianità. Leggi tutto ““Springsteen On Broadway”: i nuovi brani alla luce delle nuove riflessioni”

Niente Springsteen al Central Park, l’evento sospeso per maltempo

Oltre 60mila persone si erano radunate a Central Park per assisterev all’attesissimo maxi- concerto, annunciato mesi fa per la sera di sabato 21 agosto, che avrebbe dovuto simbolicamente segnare la fine del black out dovuto alla pandemia. Leggi tutto “Niente Springsteen al Central Park, l’evento sospeso per maltempo”

1 Agosto 1988: pubblicato “Chimes of Freedom” (EP) di Bruce Springsteen

Accadde Oggi!

Chimes of Freedom è un EP dal vivo di Bruce Springsteen pubblicato dalla Columbia Records nel 1988 per sostenere la tournée di Amnesty International Human Rights Now! 

Straordinaria registrazioni di Bruce Springsteen con la E Street Band durante il Tunnel of Love Tour del 1988, l’ultimo prima della separazione. Tougher Than the Rest, che normalmente apriva la seconda parte del concerto, dopo la pausa, ha una potenza insospettata a confronto con la versione registrata in studio. Leggi tutto “1 Agosto 1988: pubblicato “Chimes of Freedom” (EP) di Bruce Springsteen”

“No Nukes, All Bruce”: in arrivo il DVD il prossimo autunno

Il film No Nukes, uscito 41 anni fa, rappresenta come è noto, la cronaca di un grande evento musicale caratterizzato da una motivazione politica e sociale ben precisa. Leggi tutto ““No Nukes, All Bruce”: in arrivo il DVD il prossimo autunno”

Benvenuti al Frat Party di Springsteen per il 25° DJ show di “From My Home To Yours”

Un “Frat Party” è andato in onda stamattina 21 luglio su E Street Radio per il 25° DJ show di Bruce Springsteen sulla radio satellitare SiriusXM. Lo spettacolo è stato uno dei più brevi della serie, ma ha incluso alcuni dei brani frat rock preferiti da Bruce e il risultato è stato in ogni caso spettacolare e divertente. Leggi tutto “Benvenuti al Frat Party di Springsteen per il 25° DJ show di “From My Home To Yours””

Bruce Springsteen & The E Street Band – 16-07-2016 Circo Massimo, Roma

Accadde oggi!

L’ultima data italiana del The River Tour di Bruce Springsteen si è consumata ieri sera al Circo Massimo di Roma. Ancora non ci eravamo ripresi dalle emozioni forti vissute dei due concerti mitici allo stadio Meazza di Milano tenutosi domenica 3 luglio e martedì 5 luglio, ancora stravolti dalle setlist parigine, ecco che al Circo Massimo ci siamo ritrovati a vivere uno di quei concerti destinati a restare impressi per sempre nella memoria e nel cuore dei presenti.  Leggi tutto “Bruce Springsteen & The E Street Band – 16-07-2016 Circo Massimo, Roma”

Bruce Springsteen & The E Street Band – 11-07-2013 – Ippodromo delle Capannelle – Roma

Ieri all’Ippodromo delle Capannelle è andato in scena uno dei più bei live della storia del Rock, qualcosa di epico a cui poter dire “IO C’ERO”. Con uno spettacolo straordinario, Bruce chiude così i suoi concerti italiani che lo hanno visto impegnato a Napoli e a Padova il 23 e il 31 maggio, a Milano il 3 giugno e a Roma ieri 11 luglio. Springsteen più volte ha ribadito -live e in interviste- quanto sia legato al nostro paese e quanto apprezzi il calore del pubblico italiano, ma ieri ha voluto darne prova concreta regalandoci una “sorpresa”, già anticipata da un twit di Nils, che aveva tutto il sapore di una promessa mantenuta. Leggi tutto “Bruce Springsteen & The E Street Band – 11-07-2013 – Ippodromo delle Capannelle – Roma”