“Hits of the Week” e auguri di buon Natale di Springsteen nel nuovo “From My Home to Yours”

Ascolta audio QUI!

“Hits of the Week” è titolo che Bruce ha dato al 16° volume della serie “From My Home to Yours”, andato in onda stamattina, 16 dicembre, sul canale E Street Radio della radio satellitare SiriusXM. In playlist stavolta Bruce ha infatti inserito belle canzoni che ha ascoltato ultimamente, inclusi brani di Johnny Cash, The Weeknd, Pet Shop Boys e artisti meno noti come Jang Hyun e Lee Jung Hwa della Corea del Sud. Bruce ha anche fatto ascoltare “Chinatown”- il brano che ha visto la sua recente collaborazione con i Bleachers – e la sua versione con la E Street Band del classico natalizio “Santa Claus Is Comin’ to Town”. E’ stato forse lo spettacolo più breve della serie (della durata di poco meno di un’ora) ma molto interessante e ricco di ottima musica.

A seguire, la trascrizione tradotta della puntata e i video delle canzoni in playlist. In alcuni casi, potrebbe essere stata riprodotta una versione della canzone diversa da quella inclusa in questo post.

ASCOLTA L’AUDIO ORIGINALE

Ciao, ciao, fan, amici, ascoltatori da costa a costa e in tutto il mondo. Benvenuti al Vol. 16 di “From My Home to Yours”, intitolato “Hits of the Week”. Questo è quello che stiamo ascoltando a Stone Hill Farm questa settimana e spero vi piaccia e lo troviate interessante. Voglio aprire il nostro spettacolo con “Chinatown” di Jack Antonoff e la sua band Bleachers, con la partecipazione del sottoscritto.

“CHINATOWN,” JACK ANTONOFF

“STRONG,” GLEN CAMPBELL

 ‘Strong.’ Era Glen Campbell con i Dandy Warhols. Glen, ovviamente, è stato un’ispirazione per il mio album Western Stars e il maestro di grandi, grandi successi come “Wichita Lineman” di Jimmy Webb, “Galveston” e “Gentle on My Mind”. Ha anche realizzato ottimi album verso la fine della sua carriera. Il fantastico album chiamato “Meet Glen Campbell” era assolutamente meraviglioso, così come “Ghost on the Canvas”, che contiene “Strong”. E i Dandy Warhols si sono formati a Portland, Oregon, più di 25 anni fa e hanno sempre fatto dell’ottima musica . Dovreste seguirli.

“I WANNA BE YOUR MAN,” AG

“FURTHER ON UP THE ROAD,” JOHNNY CASH

Era Johnny Cash, “Further On up the Road”, ed è una voce da cui è sempre un onore avere una cover delle tue canzoni. Ho avuto la fortuna di pranzare con Johnny e June (Carter Cash) un pomeriggio mentre eravamo in viaggio, Patti ed io. È stata un’esperienza indimenticabile. E prima ancora, era il brano di AG, Adrianne Gonzalez, che ha pubblicato un delizioso EP nel 2012 chiamato “Reimagine: The Beatles di AG”. Favolose reinvenzioni di alcune delle grandi canzoni dei Beatles. Questo è “Easy Street” di Larkin Poe.

“EASY STREET,” LARKIN POE

Era Larkin Poe, una grande blues-rock band formata in Georgia, guidata da due sorelle, Rebecca e Megan Lovell. Sicuramente da ascoltare. È in arrivo una canzone intitolata “I Don’t Like”. È un pezzo vintage di soul sudcoreano di Lee Jung Hwa.

“I DON’T LIKE,” LEE JUNG HWA

“SAYING GOODBYE,” ONDARA

Era “Saying Goodbye” di J.S. Ondara. Semplicemente bellissima. È un cantautore keniota il cui album di debutto, “Tales of America”, è stato pubblicato nel 2019. È nato a Nairobi, in Kenya, e arrivato a Minneapolis, Minnesota, a 20 anni. E lì ha imparato da solo a suonare, cantare e scrivere, ed è stato scoperto grazie a una stazione radio di Minneapolis che ha estratto una sua canzone da un canale YouTube e l’ha trasmessa. Quindi cantautori, perseverate! Non sai mai dove o quando succederà. Bene. Il prossimo è The Weeknd con il suo successo “Blinding Lights”.

“BLINDING LIGHTS,” THE WEEKND

“IT’S A SIN,” PET SHOP BOYS

Adoro Pet Shop Boys! Hanno fatto una fantastica cover della mia “Last to Die”. Mandiamone un’altra. Sto ballando! Questa è “Go West”.

“GO WEST,” PET SHOP BOYS

“I DREAMED I SAW ST. AUGUSTINE,” THEA GILMORE

Era la bellissima “I Dreamed I Saw St. Augustine” di Thea Gilmore, che ha un LP cover dell’intero album “John Wesley Harding”. Il prossimo: “AUATC” del mio amico Justin, Bon Iver. Sono qui, che canto in qualche parte, in questa bella canzone.

“AUATC,” BON IVER

“PLEASE WAIT,” JANG HYUN

Era” Please Wait “, altra musica soul sudcoreana vintage di Jang Hyun, dal disco compilation “Beautiful Rivers and Mountains, 1958-1974”. Quindi questa puntata la concluderemo  con “Alfie’s Song” dei Bleachers.

“ALFIE’s SONG,” BLEACHERS

Questo è stato il nostro show per oggi. Restate al sicuro là fuori. Indossate la mascherina, osservate il distanziamento sociale durante le vacanze. Prendetevi molta cura l’uno dell’altro… e buon Natale e buone vacanze!

“SANTA CLAUS IS COMIN’ TO TOWN,” BRUCE SPRINGSTEEN & THE E STREET BAND

 

Di seguito, i link, le trascrizioni, le playlist e l’audio di tutti i 15 spettacoli precedenti:

Vol 1 – 08/04/2020 – Penso e prego per voi (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 2 – 24/04/2020 – Momenti difficili (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 3 – 06/05/2020 – Parole di speranza (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 4 – 20/05/2020 – Tributo a Little Richard (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 5 – 03/06/2020 – Pensieri e canzoni sulle proteste razziali negli USA (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 6 – 17/06/2020 -Parole dure nei confronti di Trump (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 7 – 01/07/2020 – Little Steven e Southside Johnny (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 8 – 15/07/2020 – Ricordi inediti e suggestioni estive (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 9 – 29/07/2020 – Tutto l’amore per Patti (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 10 – 14/08/2020 –  Ricordi di gioventù (traduzione integrale e playlist)
Audio Originale

Vol 11- 2/09/2020- In onore dei lavoratori  (traduzione integrale e playlist) Audio Originale

Vol 12-  16/09/2020- “Summer’s End” (traduzione integrale e playlist )
Audio originale

Vol 13- 8/10/2020-Tra automobili e strade (traduzione integrale e playlist)
Audio originale

Vol 14- 28/10/2020 – Tra esorcismi, Halloween ed elezioni
Ascolta l’audio originale  

Vol 15- 26/11/2020 Springsteen e la sua “music about music”
Ascolta l’audio originale

Un commento su ““Hits of the Week” e auguri di buon Natale di Springsteen nel nuovo “From My Home to Yours””

Commenta questo articolo